【流行穿搭日文關鍵字】珍珠項鍊「真珠ネックレス」

本周時尚穿搭日文關鍵字: 真珠ネックレス」

「偶には真珠ネックレスをつけましょう」(偶而也試著戴看看珍珠項鍊吧♥)

時尚穿搭日文關鍵句-真珠ネックレス 10

(圖源:Pinterest)

「真珠ネックレス」發音為shinzyu nekulesu,「真珠」就是中文的「珍珠」,寫法稍微不同,「 ネックレス」則是外來語,來自英文的necklace項鍊,所以「真珠ネックレス」就是珍珠項鍊。珍珠的日文除了「真珠」以外,也很常用外來語「 パール」(pearl)。

 

時尚穿搭日文關鍵句- 珍珠項鍊 真珠ネックレス 02

時尚穿搭日文新詞解析

首飾的功能很多,但比較少人知道的有兩個:

第一個是為臉部打光,就像模特兒拍照時用的打光版,寶石也能反射光線到臉部上,所以能讓臉色看起來更明亮,效果不輸給打亮用的化妝品。

 

時尚穿搭日文關鍵句- 珍珠項鍊 真珠ネックレス 03

圖源:pinterest.com

第二個功能比較少人運用但也很重要,就是「模糊焦點」,將他人的視線從自己在意的身體部位引開,例如蘋果體型(上半身豐腴)的女性配戴短項鍊,可以將他人的視線固定在脖子以上。

時尚穿搭日文關鍵句- 珍珠項鍊 真珠ネックレス 04

圖源:pinterest.com

因為有上面這些功能,首飾成為了穿搭不可缺少的一部分,但世界上的首飾琳瑯滿目,如果有人問我:「在預算有限的情況下只能選擇一樣首飾?」我會毫不猶豫地挑珍珠項鍊。

 

時尚穿搭日文關鍵句- 珍珠項鍊 真珠ネックレス 05

在台灣,珍珠項鍊總被冠上老氣的印象,常常只有上了年紀的長輩配戴,好像只要戴上了珍珠項鍊看起來就「珠光寶氣、氣勢逼人」,其實這是一個很大的誤會,珍珠不像鑽石燦爛奪目,優雅內斂的光澤很能稱職地扮演「襯托」的角色。

 

時尚穿搭日文關鍵句- 珍珠項鍊 真珠ネックレス  06

出處:bonnyread.com

珍珠項鍊可以是主角、可以是配角,而且隨著搭配的方式不同,能製造各式各樣的印象:

1.俏皮(蓬蓬短裙+珍珠項鍊)

2.端莊(連身洋裝+珍珠項鍊)

3.幹練(深色套裝+珍珠項鍊)

4.休閒(t shirt+珍珠項鍊)

戴上珍珠項鍊時,多餘的裝飾都可以省略,只要一條珍珠項鍊就很有畫龍點睛的效果。(延伸閱讀:OL尾牙穿搭!戰勝場合別,贏得職場好人緣!)

 

時尚穿搭日文關鍵句- 珍珠項鍊 真珠ネックレス 07

圖源:tsshop.com.tw,world.taobao.com,ecostyle.com.tw

另外,珍珠項鍊除了單獨配戴,跟其他飾品的相容度也很高,如果想增添華麗感,可以用「短珍珠項鍊+絲巾」或「長珍珠項鍊+其他素材的短項鍊」等方式自由發揮,而且市面上有各種價格、種類的珍珠項鍊,選擇很多。

 

時尚穿搭日文關鍵句- 珍珠項鍊 真珠ネックレス  08

上面的照片右邊是天然珍珠,左邊是人造珍珠,老實說外行人看不出來有太大差別。4年前為了參加一個正式場合而買下右邊成套的珍珠耳環+項鍊,稍微正式一點的場合戴整套,平常就分開帶,出場機會很高。左邊的是人造珍珠,因為不是天然珍珠,價格親民許多,而且3條長短不同的項鍊可以拆開配戴,能應付各種場合。

 

時尚穿搭日文關鍵句- 珍珠項鍊 真珠ネックレス 09

圖源:missmos.com.tw

除了一般珍珠以外,日本這幾年很流行棉珍珠,棉珍珠是用棉花壓縮再染色做成的珍珠,價格更平易近人,雖然稍嫌不夠正式,但特殊的光澤很有復古的感覺,和一般珍珠有截然不同的氛圍,很推薦來日本旅遊的時候買一條。除了項鍊以外也有戒指,價格都不超過一千台幣,幾乎所有的飾品店都有販賣。

 

尚穿搭日文新詞金句

每當配戴珍珠項鍊時,我總會想到珍珠代表的含意是「眼淚」,象徵女性楚楚可憐的柔美,然後提醒自己言行舉止要輕柔一點。(日文:  真珠は「涙の象徴」とも言われて、女性の清楚さと優しさを表します。そのため、真珠のネックレスをつける時は、常に言葉遣いや振る舞いに気をつけています。)

 

 

 

作者介紹

Angel Li

我一直相信,美女指的不是精緻的五官或姣好的身材, 美女是一種「氣氛」,一種「珍惜自己也珍惜他人」的氣氛。 珍惜自己=合適的穿搭+給人好感的妝容 珍惜他人=和善的態度+體貼的心 而上述的特質,都是靠著自己的意志及些許努力就能完成, 所以每個人都能成為美女。 而我想分享的,就是有關「後天美女方程式」的一切。FB粉絲專頁:台北.福岡.兩個女人的Fittingroom

 

◎延伸閱讀

1.獻給努力一整年的自己,用高級精品小物來自我犒賞吧!

2.【古董小姐專欄】市集控必搜「東京老物尋寶市集」

 

Photo:pinterest.com,bonnyread.com,tsshop.com.tw,world.taobao.com,ecostyle.com.tw,missmos.com.tw,Instagram,極美人vitalladys, 台北.福岡.兩個女人的Fittingroom

Data:極美人vitalladys, 台北.福岡.兩個女人的Fittingroom

 

 

 

發表迴響